追 梦

    梦想，是那样的美好。有梦想就会有追求，有追求就可以激发你为实现梦想去努力、去奋斗、去拼搏。我有过很多梦想：“广播员”、“老师”、“白领”、“配音演员”、“影视演员”。

    我从小对普通话感兴趣，喜欢朗诵。家里的无线电总被我霸占着，我很用心听播音员的播音，注意他们的发音、吐字、语气、节奏。

    我就读“上海比乐中学”，学校选派我参加过“上海市普通话比赛”，最后获得了“优胜奖”。之后对广播越发感兴趣，梦想着当一个播音员。

    68年，响应祖国号召我来到了查哈阳丰收农场。在“新战友欢迎会”上，朗诵表演了《欧阳海之歌》赢得了热烈掌声，后被调到场部宣传队。在兵团这个大熔炉里，在宣传队这个团结友爱、充满激情、积极向上、单纯可爱的集体里，我学到了很多很多：吃苦耐劳、大爱无私、先人后己、奋进拼搏、善良坚强、……我不断努力着、拼搏着、进步着，1973年成长为一名光荣的共产党员。良好的政治表现和比较标准的普通话，受到组织信任于76年当上了在读书时就梦想过的“广播员”。

    怎样才能当个好的广播员？怎样才能提高播音水平？我积极思索着，在实践中慢慢总结、摸索着，认真开始了我的广播工作。

    哪些文章要读的感人、哪些稿子要播的稳重、哪些报导要念的有激情、哪些句子需要连读、哪些地方需要停顿、不同的稿件后面要配上哪些相应的音乐或歌曲等等，拿到稿件我立即细细看、认真分析，并提前念很多遍，直至念熟练、念顺口。没把握的字不怕麻烦，拿出词典查一查。工作之余，我还不断念文章和读报，提高看稿就能念的能力，以备正在播音时的临时来稿。在小小的广播室里，我全心工作着、播音着。

    虽然每天拿着一张张薄薄的稿纸，虽然每天面对着一个小小的麦克，然而通过广播、通过我的声音，面向着全团指战员！我把我的广播看作是和全团指战员心的交流、声的倾诉。我热爱、珍惜我的广播工作，感谢兵团圆了我“广播员”之梦！

    回城后，有机会欣赏到很多外国影片。我被译制片中生动感人的配音艺术所震撼，欣赏配音演员把角色演绎的如此令人折服。“真想当一个配音演员！”我情不自禁的梦想着。

    1997年8月中旬的一天，我的“梦”被一条在“每周广播报”夹缝中的小广告惊醒了：“上海电影译制片厂”配音艺术学校第一期学员招生！我兴奋的打过去电话询问有无年龄限制？沈姓老师客气的说：“25岁到30岁都可以。”“我超龄了，但可以学习配“妈妈”、学习配“奶奶”呀，请允许我报名吧！”沈老师见我迫切又执意，说：“听上去你普通话确实不错，音色也蛮好，来吧，但考试后才能录用。”“没问题！”

    我看到了“上海电影译制片厂”，黑色的字体虽然很大可已退了色，白色的底板上还显得有些脏。但是，这八个大字在我的眼里是那样的醒目！我一步步往里走，仿佛已踏入了朝思暮想、高雅而辉煌的艺术殿堂，憧憬着自己将在这里学配音。虽然房子很旧很老，显得有些暗暗的。但此时的我心情很灿烂，感觉还特自信。我走进一个大教室，里面还有3、4个很活跃的年轻人。填了一张报名表以后，沈老师让我先去抽签。我抽到了一个不长也不算短的“绕口令”。得益于在兵团当广播员时每天对着麦克风动嘴皮子的我，对考“绕口令”信息十足，但也不敢懈怠。我悄悄的、认认真真的准备着，念啊念，不知念了有多少遍，一直念到有人叫我的名字。

    考我的是一位六十多岁慈祥可亲的女老师。她见我这么大年龄也来报名，显得有些意外。我们相见如故聊了起来。原来她就是当年配《叶塞尼娅》的李梓老师。一番“随聊”其实也算是考试内容，考我的普通话、考我的激情、考我的语言表达。我深呼吸了一下，一口气顺顺当当念完了《饶口令》。李梓老师直夸我：“真不错！”。我这个“大年龄”终于被破格录用了。

    实在没有想到的是，为我们上课的就是我仰慕已久，在配音界最著名的乔榛、丁建华、童自荣（佐罗）、尚华、富润生和配音导演孙渝峰等。我风雨无阻，如饥似渴、全神贯注的聆听每一位大师们的精彩讲课。丁建华为角色的笑而大笑，为角色的哭而真情流泪；童自荣为配好“佐罗”，废寝忘食，全情投入；乔榛接到角色就把自己融入了角色，以至于下班骑着自行车琢磨着人物不知不觉又骑车转回到单位……前辈们一丝不苟、兢兢业业、全心忘我的工作态度；对译制事业的执著敬业、无私奉献的精神深深感染着我、激励着我。早已忘记年纪最大的自己，像个小学生一样的很用功，主动配合老师表现非常积极。有一天，童自荣老师正在给我们上课，忽然有人敲门，只见丁建华老师进来打招呼：“请杨志英同学到录音棚来配音！”全班同学用最羡慕的眼光，看着我第一个走进了录音棚。

    录音棚不是很大，只有一盏约60支光的老式灯泡挂在右墙上。前方有个稍大的电视机，从画面上看好像是美国电影。右侧墙的中间用一块大玻璃与录制指挥室隔离，丁建华正在里面忙碌着。她用话筒通知我站到立式麦克前，并让我把挂在麦克上的耳机带上后看电视画面。只见画面上有个中年女子在吆喝着：“卖鱼啦！”，还好这三个字的英文我听得懂。“杨志英，你就为这个女演员配卖鱼啦三个字，再给你回放一遍我们就试录了！请注意口型、注意该演员叫卖时的呼喊声和状态！”由于我有点紧张，试录时口型没对准。实录时，还是差点儿，叫卖声也不够大。到第二遍实录时才通过了。虽然只有三个子，但要真正跟上角色的情绪、节奏、口型、声音、为角色配好音，还真是非常不容易。我从心底里感谢丁建华老师给了我为电影配音的第一次机会！

    经过努力，我的配音水平有了较大提高。我为美国电影《蝴蝶梦》中的女主角Rebecca配音的片段，作为结业考试作品获得了高分，还被评为“优秀学员”。
特别是在以后的日子里，能有机会和艺术大师们、前辈们一起参与了不少影片配音，受益匪浅。